Quen quá hoá nhàm
Direct English translation
Being too familiar turns into boredom.
Equivalent English version
Familiarity breeds contempt
Giải thích tiếng Việt
Cái gì tiếp xúc hoặc lặp lại quá nhiều đến mức không còn mới mẻ thì dễ gây chán ngán, coi thường hoặc mất hứng thú. Thường dùng để nói về tâm lý chán vì quá quen thuộc.
English explanation
When something is encountered too often and loses its novelty, it easily becomes boring or taken for granted. It is used to describe the weariness that comes from excessive familiarity.
Variants